︎


Mark

CONCERTO, 2023
de by Tiago Cadete

Uma plateia vazia é palco de um concerto de múltiplas vozes de migrantes latino-americanos que vivem em Portugal e Espanha. Os seus depoimentos formam uma partitura que revela processos migratórios contemporâneos em justaposição com a história colonial. Quem são esses novos migrantes? E que desejos eles têm quando migram para o país que os colonizou? Uma inversão do palco e do público, dando voz a quem normalmente assiste. A plateia torna-se um palco, e o palco torna-se uma plateia. Um concerto sem corpo, um concerto fantasmagórico de vozes.



An empty auditorium is the stage for a concert featuring multiple voices from Latin American migrants living in Portugal and Spain. Their testimonies form a score that reveals contemporary migratory processes in juxtaposition with colonial history. Who are these new migrants? And what desires do they have when they migrate to the country that colonized them? An inversion of stage and audience, giving voice to those who normally attend. The audience becomes a stage, and the stage becomes an audience. A disembodied concert, a ghostly concert of voices.

︎ info